Belle-mère, Seconde vie : La Riposte · EP 9